ΟΡΥΧΕΙΟ ΙΨΕΝ: ΕΝΑΣ ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΣΥΝΑΝΤΑΕΙ ΤΟ ΛΑΟ
των Κορίνας Βασιλειάδου και Χάρη Πεχλιβανίδη
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Σύλληψη και σκηνοθεσία: Κορίνα Βασιλειάδου – Χάρης Πεχλιβανίδης
Δραματουργία: Πρόδρομος Τσινικόρης
Μετάφραση (από τα αγγλικά): Δημήτρης Ναζίρης
Σκηνικά, Φωτισμοί-video mapping: Στάθης Μήτσιος
Κοστούμια: Στέλλα Γκρεκιώτη
Οργάνωση παραγωγής: Σταυρούλα Δημητριάδου
Κατασκευή μάσκας: Μάρθα Φωκά
Διανομή
ΤΟΜΑΣ ΣΤΟΚΜΑΝΝ: Μιχάλης Φωτόπουλος
ΚΑΤΡΙΝΑ ΣΤΟΚΜΑΝΝ: Έφη Σταμούλη
ΠΕΤΡΑ ΣΤΟΚΜΑΝΝ: Ειρήνη Κυριακού
ΠΕΤΕΡ ΣΤΟΚΜΑΝΝ: Κώστας Χατζησάββας
ΧΟΒΣΤΑΝΤ: Νικόλας Μαραγκόπουλος
ΜΠΙΛΛΙΓΚ: Δημήτρης Χατζημιχαηλίδης
ΑΣΛΑΚΣΕΝ: Χάρης Πεχλιβανίδης
Στην παράσταση συμμετέχει ομάδα ειδικών (experts).
ΣΥΝΟΨΗ
Η παράσταση με τον αγγλικό τίτλο «Μin(d)ing Ibsen: An Enemy of the people meets the people» κέρδισε την Υποτροφία Ίψεν 2013 του διεθνώς αναγνωρισμένου θεσμού Ibsen Scholarships του Υπουργείου Πολιτισμού της Νορβηγίας. Πρόκειται για τη συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ και των δημιουργών Χάρη Πεχλιβανίδη και Κορίνας Βασιλειάδου, η οποία και αποτελεί ένα πρωτοποριακό ανέβασμα του έργου «Ένας Εχθρός του λαού» του Νορβηγού συγγραφέα Ερρίκου Ίψεν, στο οποίο το αστικό δράμα συνδιαλέγεται με το θέατρο-ντοκουμέντο. Το σπουδαίο κλασικό κείμενο συναντάει τη σύγχρονη πραγματικότητα, επιχειρώντας να ανοίξει έναν από σκηνής διάλογο πάνω στο αμφιλεγόμενο θέμα της εξόρυξης χρυσού στην περιοχή της Χαλκιδικής – το ιψενικό δίλημμα συναντά το δίλημμα του παρόντος. Η παράσταση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα των Ibsen Scholarships του Υπουργείου Πολιτισμού της Νορβηγίας και της Αντιδημαρχίας Πολιτισμού του Δήμου Θεσσαλονίκης.
ΚΑΘΑΡΗ ΠΟΛΗ
των Ανέστη Αζά και Πρόδρομου Τσινικόρη
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Σκηνοθεσία & Δραματουργία: Ανέστη Αζάς, Πρόδρομος Τσινικόρης
Δραματουργική Συνεργασία & Έρευνα: Μαργαρίτα Τσώμου
Σκηνογραφία & Ενδυματολογία: Ελένη Στρούλια
Βοηθός σκηνογράφου & Ενδυματολόγου: Ζαΐρα Φαληρέα
Φωτισμοί: Ελίζα Αλεξανδροπούλου
Μουσική: Παναγιώτης Μανουηλίδης
Βίντεο: Νίκος Πάστρας
Βοηθοί σκηνοθέτη: Ιωάννα Βαλσαμίδου και Λιάνα Ταουσιάνη
Διεύθυνση Παραγωγής: Βασίλης Χρυσανθόπουλος
Εμφανίζεται στα βίντεο: Νέλλη Καμπούρη
Κατασκευή κούκλας: Γιάννης Κατρανίτσας
Ηθοποιοί: Mabel Mosana, Rositsa Pandalieva, Fredalyn Resurreccion, Drita Shehi, Valentina Ursache
Μετάφραση υπερτίτλων: Μέμη Κατσώνη
Παραγωγή: Στέγη Ιδρύματος Ωνάση
Συμπαραγωγή: Goethe-Institut, στο πλαίσιο του Project EUROPOLY
(EUROPOLY: Ένα project των Ινστιτούτων Goethe στην Ευρώπη, σε συνεργασία με το Kammerspiele του Μονάχου, τη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση, το Sirenos-International Theatre Festival του Βίλνιους, το Teatro Maria Matos της Λισαβόνας και το Tiger Fringe Festival του Δουβλίνου).
ΣΥΝΟΨΗ
Ως θέατρο της πραγματικότητας, η «Καθαρή Πόλη» ανιχνεύει και επαναπροσδιορίζει τα στερεότυπα, μέσα από το βλέμμα και τις προσωπικές μαρτυρίες εκείνων που είναι ειδικοί σε θέματα καθαριότητας: τις μετανάστριες καθαρίστριες της Αθήνας. Ταυτόχρονα, η «Καθαρή Πόλη» διερευνά την ιστορική, φιλοσοφική και πολιτική διάσταση της έννοιας του «καθαρού» ως κανονιστικού όρου κρίσης που υιοθετήθηκε από τους Ναζί και έγινε ο βασικός πυλώνας της ρατσιστικής τους ιδεολογίας, με στόχο την εξολόθρευση των «άλλων» και τη δημιουργία μιας «καθαρής» φυλής. Στην παράσταση μας μιλούν πέντε πραγματικές καθαρίστριες από διαφορετικές χώρες (Αλβανία, πρώην Σοβιετική Ένωση, Νότια Αφρική). Οι ιστορίες τους διαμορφώνουν νέες εικόνες της καθαρίστριας μετανάστριας. Από καθηγήτριες πανεπιστημίου μέχρι αρχιτεκτόνισσες στις χώρες καταγωγής τους, μητέρες και αγωνίστριες, οι γυναίκες αυτές θυσιάζονται στην ΑΘΗΝΑ του σήμερα για τους δικούς τους και παλεύουν με υπερφυσική δύναμη, σαν σούπερ ηρωίδες της καθημερινότητας.